.:НОВОСТИ ТЕХНИКУМА:.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА
Великолукский техникум железнодорожного транспорта имени К.С. Заслонова - филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Петербургский государственный университет путей сообщения»
Адрес: 182100, Псковская обл., г. Великие Луки ул.Первомайская, 16/2
Электронная почта: vltgt@qip.ru; vtgt@km.ru
Телефон\Факс:(81153) 5-67-26

См. также

стр. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10     АРХИВ

ИТОГИ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТУДЕНЧЕСКИХ СОРЕВНОВАНИЙ СРЕДИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ СПО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА

Уже второй год подрят Петрозаводский колледж железнодорожного транспорта – филиал ПГУПС организует Международные студенческие соревнования среди учреждений среднего профессионального образования железнодорожного транспорта. В них принимают участие студенты СПО Октябрьской, Северной железных дорог Российской Федерации и их коллеги Белорусской железной дороги. Кроме этого, в этих соревнованиях принимают участие, вне общего командного зачёта, сборная команда «Регион», составленная из членов производственных коллективов Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги – филиала ОАО РЖД.

В  программу соревнований вошли три вида спорта: гиревой, дартс и  настольный теннис.

Команда Великолукского техникума железнодорожного транспорта имени К.С. Заслонова – филиал ПГУПС вполне успешно выступила на этих соревнованиях.

В соревнованиях по дартсу, Волков Роман  и Дмитриев Иван – оба представляют гр. 21-ТПС, заняли 1 командное место. Кроме того, Волков Р. стал вторым призёром в личном первенстве. Второе командное место в этом виде спорта заняли представители Белорусской железной дороги – Гомельский колледж железнодорожного транспорта. Третьи призёры – Вологодский техникум железнодорожного транспорта – филиал ПГУПС.

Команда гиревиков: Волнухин Юрий – гр. 41-ТПС и Цуканов Антон – гр. 43-ПС, так же неплохо выступили в командном зачёте. У этого вида была самая сложная и напряжённая программа. В гиревом двоеборье – сумма двух упражнений: толчок двух гирь по 24 килограмма и плюс половина суммы результата рывка гири 24 кг правой и левой рукой – команда заняла 4 место.

В командной эстафете – двое участников, сменяя друг-друга, совершали по два подхода в толчке двух гирь весом 24 кг. В этом упражнении Великолучане выступили более удачно – заняли 3 место. Ну а в командном результате толчка двух гирь весом 24 кг, по длинному циклу, команда ВЛТЖТ показала лучший результат. А в общекомандном первенстве, в этом виде спорта, наши гиревики стали третьими призёрами. Общую победу, в этом виде спорта, заняли представители Вологодского техникума. Хозяева соревнований – Петрозаводчане стали вторыми призёрами командного зачёта.

Команда техникума по настольному теннису: Ирискулов Пётр – гр. 21-ТПС и Коляскин Кирилл – гр. 14-СЖД, менее удачно выступили в своём виде спорта, показав 4 командный результат. Победу в командном зачёте, среди теннисистов, одержали представители Петрозаводского колледжа. Второе и третьи места остались за Санкт-Петербургским техникумом железнодорожного транспорта – филиал ПГУПС и Гомельским колледжем железнодорожного транспорта, соответственно.

Общекомандное первенстве в этом спортивном мероприятии определялось по наименьшей сумме занятых мест командами в 3-х видах программы соревнований. В итоге, сборная команда ВЛТЖТ – филиал ПГУПС, проиграв хозяевам соревнований,  Петрозаводскому колледжу железнодорожного транспорта – филиал ПГУПС, 1 очко – заняла II общекомандное место. На третьем месте команда Вологодского техникума железнодорожного транспорта – филиал ПГУПС.

 
 
 
 
 

Иванов Н.А.
руководитель физ. воспитания

31 мая 2013 года

ФИНАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА СЕЗОНА
ПО ИГРЕ «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

Двадцать третьего мая в ДК ЛК прошла финальная встреча сезона по игре «Что? Где? Когда?» среди студентов. В малом зале собрались команды «Дети Джигурды», «МедиУм», «Случайные связи», «Сапсан», «Феникс», «Шоколадки», «Паприка», «Прогресс», «После вчерашнего» и другие.

Ведущий Бронислав Баландин подготовил 12 вопросов на тему второй мировой войны, войны 1812 года, других исторических событий. Некоторые из них показались студентам городских ВУЗов и ССУЗов слишком сложными, поскольку никто не мог дать правильный ответ вовремя.

Среди средних специальных учебных заведений по итогам года на втором месте расположилась команда «Сапсан» (ВЛТЖТ-филиал ПГУПС).

После основной части турнира каждая команда выбрала самых достойных девушку и юношу, которые должны были сразиться за звание самой умной головы сезона.

Бронислав Борисович разделил юношей и девушек на две команды. После этого участники должны были быстро отвечать на вопросы ведущего по системе «Своей игры». Борьба шла в индивидуальном зачете.

Подводя итоги встречи, председатель комитета по молодежной политике и спорту Константин Максимов поздравил студентов с успешным сезоном и пожелал удачи в дальнейших играх. В свою очередь Бронислав Баландин заметил, что результаты сезона могли бы быть еще лучше, если бы ребята чаще тренировались и играли в интеллектуальные игры регулярно, напомнив, что с сентября возобновляются регулярные тренировки по игре «Что? Где? Когда?».

 
 
 

Иванова Т.В.
зам. директора по ВР

30 мая 2013 года

ГОРОДСКОЙ КОНКУРС «СТУДЕНТ ГОДА»

22 мая, в ДК ЛК прошёл финал конкурса «Студент года 2013». В этом году в финал вышли Руслан Кадыров (ПГУПС), Мария Титенкова (ВГСХА), Ксения Константинова (ВЛГАФК), Андрей Гулин (СГА), Алексей Забелин (ВЛТЖТ), Алена Кирсанова (ГУСЭ) и Дмитрий Лифанов (ВГСХА). Мероприятие прошло при поддержке Комитета по молодежной политике и спорту администрации города.

Перед началом мероприятия к присутствующим обратилась заместитель главы администрации Ираида Бушенкова, которая поздравила студентов с таким прекрасным праздником;  заметила, что конкурс «Студент года» не проводился в течение 3 лет, но традиция снова возобновлена и в городе Великие Луки по итогам года чествуют не только лучших учителей, школьников, но и студентов.

Финалистам предстояло выступить с презентацией самого себя и своих успехов, а также представить на суд жюри социальный проект. В заключение каждый студент выступил с небольшой речью «Я хочу», посвященной теме празднования 850-летнего юбилея Великих Лук.

Наиболее интересной частью стала презентация социальных проектов. Все участники выбрали своей темой благоустройство города, предложив интересные идеи по улучшению внешнего вида города.

Алексей Забелин, студент ВЛТЖТ- филиал ПГУПС своим проектом напомнил присутствующим о проблеме выгула собак в городе, предложив соорудить несколько площадок для дрессировки собак в разных районах.  По итогам конкурса А. Забелин стал призёром номинации «Воля к победе»;  ему вручили грамоту и ценный подарок от комитета по молодежной политике

 
 
 

Иванова Т.В.
зам. директора по ВР

30 мая 2013 года

ИТОГИ III СПАРТАКИАДЫ
ПСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ СРЕДИ ССУЗОВ

Подведены итоги очередной спартакиады среди средних специальных учебных заведений Псковской области.

Как и в двух предыдущих подобных мероприятиях, основная борьба за общекомандную победу развернулась между Великолукским техникумом железнодорожного транспорта имени К.С. Заслонова – филиал ПГУПС и Псковским сельскохозяйственным техникумом.

В программу  III Спартакиады входило 9 видов соревнований. В общекомандный зачёт отбиралось 5 лучших результатов от учебного заведения. Победитель и призёры общекомандного первенства определялись по наименьшей сумме занятых мест, набранных в зачётных видах. Кроме того, учебные заведения, за участие в дополнительных видах программы спартакиады (кроме 5 зачётных) получали по 0,5 бонусных очка, которые вычитались из зачётной суммы. А за не участие в видах (менее 5 видов), команды штрафовались 15 очками, за каждый не достающий до 5 зачётных видов. Эти очки прибавлялись к зачётной сумме.

В результате, только ВЛТЖТ – филиал ПГУПС и ПСХТ – основные конкуренты в борьбе за I общекомандную победу в спартакиаде, участвовали во всех видах спартакиадной программы.

К финишу оба учебных заведения пришли с одинаковыми суммами зачётных и бонусных очков: 7:7 и -2:-2.

У ВЛТЖТ – филиал ПГУПС: три первых места (настольный теннис, пулевая стрельба, баскетбол юноши), три вторых (мини-футбол, волейбол юноши, лёгкая атлетика), два третьих призовых места (легкоатлетический кросс, волейбол девушки, баскетбол девушки).

У ПСХТ три первых, четыре вторых, одно третье и одно четвёртое места.  И если в I и II Спартакиадах железнодорожники становились победителями этих соревнований, имея очковый перевес над вторыми призёрами – Псковским сельскохозяйственным техникумом. То на этот раз псковичи взяли реванш – лишь за счёт того, что у них оказалось на одно второе призовое командное место по видам спорта больше.

Третьими призёрами общекомандного зачёта в III Спартакиаде области стал Великолукский филиал Псковского государственного университета (Великолукский строительный колледж).

 
 
 
 
 

Иванов Н.А.
руководитель физ. воспитания

24 мая 2013 года

ИТОГИ СПАРТАКИАДЫ Г. ВЕЛИКИЕ ЛУКИ
2012-13 УЧЕБНОГО ГОДА СРЕДИ ССУЗОВ

Очередная спартакиада г. Великие Луки среди ССУЗов закончилась 7 мая – городской легкоатлетической эстафетой, посвящённой Дню Победы в Великой Отечественной войне.

Её старт и финиш прошло у памятника Александру Матросову. Дистанция эстафеты проходила по обеим сторонам набережной р. Ловать, по острову Дятлинка, пересекла три моста через реку.

Девять мужских и восемь женских этапов, протяжённостью 4 850 м, команда Великолукского техникума железнодорожного транспорта имени К.С. Заслонова – филиал ПГУПС закончила со вторым общим результатом – проиграв лишь команде Великолукской Академии физической культуры, а, среди средних специальных учебных заведений – 1 общекомандное место. Это было уже 8-ое завоёванное первое место, из 10 видов программы спартакиады.

Набрав почти максимальную сумму зачётных баллов в  спартакиаде, железнодорожники в 7 раз подрят стали победителями этого мероприятия.

 
 
 
 
 
 

Иванов Н.А.
руководитель физ. воспитания

24 мая 2013 года

ЯРМАРКЕ ВАКАНСИЙ УЧЕБНЫХ МЕСТ
В ГОРОДЕ ПУСТОШКА

5 апреля 2013 года в городе Пустошка Псковской области представители администрации и студенты ВЛТЖТ - филиала ПГУПС приняли активное участие в Ярмарке вакансий учебных мест, проводимой на базе МБОУ "Пустошкинская средняя общеобразовательная школа".

На ярмарке присутствовали представители ССУЗов и ВУЗов Псковской области, администрации города Пустошка, юристы, психологи, средства массовой информации. После приветственного слово к участникам Ярмарки, было дано слово высшим и средним образовательным учреждениям. Выступление каждого учебного заведения сопровождалось презентациями. Представители администрации ВЛТЖТ - филиал ПГУПС провели индивидуальные собеседования с выпускниками школ о поступлении в техникум.

 

Рассказ слушателям о техникуме
 
Участники ярмарки

Иванова Т.В.
заместитель директора по ВР

09 апреля 2013 года

“Мы стоим на пути мировой сети железных дорог”

В Великолукском техникуме железнодорожного транспорта с 25.03.2013 по 30.03.2013 прошла неделя железнодорожника, которая была насыщена мероприятиями, встречами с выпускниками и представителями структурных подразделений ОАО "РЖД".

На специальности "Строительство железных дорог, путь и путевое хозяйство" в течение двух дней проходила научно-техническая конференция "Мы стоим на пути мировой сети железных дорог". Для работы конференции было заявлено 9 докладов по самым различным темам строительства и ремонта железных дорог:

  • Устройство пути для скоростного и высокоскоростного движения: рук. Крутилина Т.П., ст. Клыковский Н.С.
  • Технология усиления ОПЗП при комплексной реконструкции пути на линии Санкт-Петербург - Москва
  • Современные щебнеочистительные машины: председатель комиссии спецдисциплин 270835 Чистов Е.Е.
  • "Русский мост": рук. ШевяковаН.А., ст. Бойцов Е.М.
  • Строительство железной дороги на Сахалин: рук. ШевяковаН.А., ст.Курновский А. С., Малахов Д.А.
  • Новые документы в текущем содержании искусственных сооружений: рук. Шевякова Н.А., ст. Боженко Н.С.
  • Влияние на окружающую среду строительства и эксплуатации железных дорог: рук. Кривоносова Н.В., ст. Най С.В.
  • Организация природоохранной деятельности на железнодорожном транспорте: рук. Кривоносова Н.В., ст.Михайлов Ю.О.

Студенты вместе со своими руководителями разработали электронные презентации, представили видеофильмы, посвящённые реконструкции железных дорог для высокоскоростного движения, современным машинам по очистке щебня, строительству новых железных дорог и транспортных сооружений, экологическим вопросам эксплуатации железных дорог.

28.03.2012 С докладом о перспективах прохождения практики по профилю специальности выступил инженер по подготовке кадров ПМС-29 - Югатов Владимир Политович. С особым чувством ждали студенты встречи с выпускницей техникума - Новиковой Ириной Геннадьевной. Студенческую аудиторию волновали многие вопросы рабочей жизни, социально-бытовые возможности, условия продолжения образования, которые даёт работа в структурных подразделениях ОАО "РЖД".

29.03.2013 Конференцию закрывало выступление молодёжного музыкального театра, в котором участвуют и студенты техникума.

30.03.2013 День открытых дверей завершил работу недели железнодорожника, которая является традиционной в техникуме.

В настоящее время студенты отделения "Строительство железных дорог, путь и путевое хозяйство" готовятся к открытой защите курсовых проектов.

 

Участники и слушатели конференции
 
Чтение одного из докладов
В конференции участвовали
выпускники техникума
 
Выступление молодёжного
музыкального театра

Материалы на сайте ассоциации "Аскит":

Шевякова Н.А. – заведующая отделением СЖД
08 апреля 2013 года

“А ну-ка, девушки!”

К празднику Весны, празднику Женщин - 8 Марта всегда приурочивают мероприятия для поздравления женской половины человечества. Несколько иначе выглядит спортивное мероприятие «А ну-ка, девушки!». Участницы этих соревнований своим выступлением не только представляют интересное зрелищное мероприятие, которое  является одновременно и одной из форм поздравления виновниц этого праздника, но и показывают свой уровень спортивных и творческих способностей.

Такое мероприятие прошло в Великолукском техникуме железнодорожного транспорта имени К.С. Заслонова – филиал ПГУПС 4 марта в физкультурно-оздоровительном комплексе учебного заведения.

Администрация техникума, в лице заместителя директора техникума по учебной работе Александрова Виктора Васильевича, поздравила присутствующих с наступающим праздником. Являясь председателем судейского жюри, Александров В.В. открыл соревнования.

Сборные команды девушек, трёх учебных отделений: ПС (подвижной состав, вагоны), СЖД (путейцы), Э (движенцы) и команда девушек подшефной СОШ № 16 г. Великие Луки – продемонстрировали в упорной борьбе свои таланты. Участницы конкурса боролись в командных спортивных эстафетах, демонстрировали свои творческие способности в различных жанрах: пении, танцах, сценках, показывали элементы художественной гимнастики. Капитаны команд   соревновались в скорости и правильности произношения скороговорок.

И всё же, как в любой соревновательной деятельности, необходимо было определять победителя и призёров этого мероприятия.

Наиболее успешно выступила команда девушек отделения ПС, победившая в 5 видах программы из 7, в том числе и их капитан, Кочукова Елена – гр. 43-ПС, стала победительницей в конкурсе капитанов. Команда отделения СЖД немного отстала от своих конкуренток. Путейцы заняли 2 первых места и 4 вторых.

Вторая пара соперниц выясняла отношения в борьбе за 3 призовое место. Здесь, более старшие и опытные студентки отделения управления движением на железнодорожном транспорте – обошли команду девушек-школьниц и стали третьими призёрами этого спортивного конкурса.

Все команды соревнований получили дипломы участников мероприятия. Отмечены победители и призёры конкурса капитанов. Председатель студенческого профкома  техникума, Строчилова Галина Петровна, вручила всем участницам конкурса  поощрительные призы.

 

Демонстрация творческих способностей
 
Один из конкурсов мероприятия
Один из конкурсов мероприятия
 
Окончание спортивной программы

Иванов Н.А. – руководитель
физического воспитания

13 марта 2013 года

Праздничная конкурсная программа к 23 февраля “Отвага, Родина и Честь у наших ребят есть …”

Этот праздник вышел за границы,
Он не просто праздник для солдат,
Он не только для людей в погонах,
Что на службе Родины стоят.
Этот праздник - праздником Мужчины
С полным правом можем мы назвать…

Патриотизм надо воспитывать смолоду. В этом деле помогут не только слова, но и яркое, запоминающееся представление. Мы организовали 21 февраля в техникуме праздничную конкурсную программу «Отвага, Родина и Честь у наших ребят есть…» и превратили её  в праздник, который имел не только развлекательное, но и воспитательное значение.

Студенты получили возможность совершить небольшой экскурс в историю, узнали много новой, интересной информации. Обыгрывались смешные моменты службы, устраивались конкурсы.

Для многих Армия – это один год увлекательной насыщенной жизни – об этом поведали презентации ребят-армейцев. Вновь окунуться в эту атмосферу, зная, что это лишь на один вечер, захотелось практически каждому студенту, отслужившему в Армии.  А для тех, кто не служил, посещение такого вечера тоже было небезынтересно. Ведь почувствовать себя защитником Отечества хочется каждому!

Открытие концерта
 
Зрители в актовом зале
Танцевальный номер
 
Участники концертной программы

Иванова Т.В. – зам. директора по ВР
27 февраля 2013 года

“А ну-ка, парни!”

20 февраля, по давней традиции, в Великолукском техникуме железнодорожного транспорта – филиал ПГУПС состоялось спортивное мероприятие, посвящённое Дню защитника Отечества.

Свои поздравления, с наступающим праздником, участникам соревнований и мужской половине присутствующим в спортивном зале принесли заместитель директора техникума по воспитательной работе Иванова Татьяна Викторовна и председатель студенческого профкома Строчилова Галина Петровна.

В конкурсной программе, включавшей в себя спортивные и военно-прикладные соревнования, творческий конкурс – приняли участие 5 сборных команд юношей. Кроме студентов, участниками этого мероприятия стала сборная команда юношей подшефной СОШ № 16  г.Великие Луки.

Под дружную поддержку болельщиков команды, участники соревнований старались показать перед судейской коллегией, возглавляемой Ивановой Татьяной Викторовной, своё превосходство над своими соперниками. И наиболее успешно в этом преуспели студенческие команды – отделений ТПС, СЖД и Эксплуатации. Эти конкуренты попеременно лидировали и менялись призовыми местами в зачётной программе. Отделение эксплуатации железных дорог успешно выступили в конкурсе «Курс молодого бойца». Представитель отделения ТПС, Волнухин Юрий, больше всех – 39 раз, за 30 секунд толкнул от груди 50-ти килограммовую штангу. Отделение СЖД, в то время когда их соперники то взлетали вверх, то опускались вниз в занятых местах конкурсной программы – ровненько «проходились» по вторым местам. В конкурсе капитанов, неожиданно, победу одержал самый молодой участник этого конкурса – капитан школьной команды Васильев Антон.

В творческом конкурсе – шуточная или артистическая программа на спортивную тему, все участники выступили оригинально и интересно, кроме отделения ПС (вагонники), которые явно мало уделили внимания и времени на его подготовку. Отделение ТПС представили на суд зрителей и судей номер с жонглированием атлетических гирь; путейцы показали приёмы рукопашной борьбы – «защищая» девушку от «уличных хулиганов»; «эксплуатация» предоставили сразу несколько коротких номеров, один из которых – строительство пирамиды из гимнастов с акробатическими прыжками; школьники предоставили сатирический номер из жизни спортсменов-неудачников и их тренером.

Одним из самых захватывающих, для зрителей, судей  и самих участников,  был самый зрелищный вид конкурсной программы – командные соревнования по перетягиванию каната. Страсти кипели не шуточные – ни кто не хотел уступать. Но всё же, явно выделялись атлетического склада телосложения команды ТПС и ПС. В результате, победителями стала команда отделения вагонников, вторыми – тепловозники, третьими призёрами – отделение эксплуатации.

По результатам выступлений команд в 7 видах программы, первое место за  отделением ТПС, второе место – у отделения СЖД. Команды управленцев и вагонников набрали одинаковую сумму баллов в спортивной программе, но, отделение вагонников осталось за чертой призёров, по результатам неудачного выступления в творческом конкурсе.

Все победители и призёры соревнований, в личном и командном зачёте, были награждены дипломами и грамотами администрации техникума, а студенческий профком наградил их  поощрительными призами.

Творческий конкурс
 
Перетягивание каната 
Конкурс капитанов
 
Толкание от груди штанги

Иванов Н.А. – руководитель физ. воспитания
26 февраля 2013 года

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

19 января 2013 года открыл свои двери для абитуриентов Великолукский техникум  железнодорожного  транспорта имени К.С. Заслонова – филиал ПГУПС.

Слово для приветствия было предоставлено заместителю директора техникума по воспитательной работе  Ивановой Т.В.

Студенты техникума подготовили презентации отделений и короткие сообщения.

В презентациях были отражены все аспекты деятельности нашего техникума: материально-техническая база, организация учебной, воспитательной работы.  Ведущие рассказали будущим абитуриентам и их родителям о специальностях техникума, о той работе, которая ведётся студентами, преподавателями и сотрудниками техникума на протяжении всего учебного года.

Секретарь приёмной комиссии Шевякова Н.А. ответила на вопросы  по условиям поступления и обучения в техникуме.

После официальной части студенты - ведущие провели экскурсию по техникуму.

Доклад об отделении 190623 ТПС
 
На вопросы отвечает Шевякова Н.А - секретарь ПК 

Иванова Т.В. – зам. директора по ВР
23 января 2013 года

УЧАСТИЕ В ПРАЗДНИЧНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ, ПОСВЯЩЁННЫХ 70-ЛЕТИЮ ОСВОБОЖДЕНИЯ ВЕЛИКИХ ЛУК ОТ НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ

17 января 2013 года студенты и преподаватели Великолукского техникума железнодорожного транспорта имени К.С. Заслонова – филиала ПГУПС приняли участие в торжественном митинге, который состоялся  у Обелиска славы на крепостном валу города Великие Луки. В митинге участвовали руководители города и области, ветераны, представители трудовых коллективов и молодёжи.

Военная реконструкция, которая началась сразу после митинга, смоделировала моменты освободительного боя за крепость января 1943 года. Были показаны фрагменты рукопашного боя, прогремели взрывы. Участников праздника полевая кухня угостила фронтовой кашей.

В этот же день студенты техникума с председателем Первичной профсоюзной организации студентов Строчиловой Г.П. возложили цветы к подножию бюста Героя Советского Союза, Константина Сергеевича Заслонова и Памятному  знаку сотрудникам и студентам техникума, погибшим во время Великой Отечественной войны.

 
 
 
 
 

Иванова Т.В. – зам. директора по ВР
23 января 2013 года

стр. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10     АРХИВ


ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА
Великолукский техникум железнодорожного транспорта имени К.С. Заслонова - филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Петербургский государственный университет путей сообщения»
ВЛТЖТ - филиал ПГУПС
Copyright © 2013